法庭上，手语老师认真观察，努力表达，主审法官适当控制庭审节奏，控辩双方积极配合，这一切都是为了让现场一位特殊的当事人能够充分理解庭审内容，从而体现出法律的公平公正。这是发生在和政县法院庭审现场暖心的一幕。
近日，和政县人民法院刑事审判庭迎来一场特殊的庭审，被告人马某系听障残疾人，因其涉嫌犯盗窃罪被检察机关提起公诉。为最大限度保障被告人的诉讼权利，让其能“听到”庭审，消除诉讼障碍，保证庭审顺利进行，法庭依法为被告人马某指定了辩护律师。考虑到被告人马某的特殊情况，承办法官在征得本人及其家属同意后，在开庭前专门聘请了特殊教育学校的专业手语老师为本次庭审提供现场同步翻译。
庭审中，主审法官控制语速、放慢庭审节奏，手语翻译人员将公诉机关的指控内容、法官问话、辩护人的辩护意见等，通过手势、口形以及画图相结合的方式准确传达给被告人。同时，也将被告人通过手语及肢体表达的想法和意见在庭审中予以充分表达。
“公平正义是司法的生命线，决不能因为‘无声’而缺席。”和政县人民法院有关负责人表示，法庭上通过为听障被告人聘请手语翻译，充分保障了特殊群体的合法权益，体现出司法活动的人文关怀。（新甘肃·甘肃法制报记者 陈孝志）
责任编辑：韩小月
版权声明
1.本文为法治甘肃网原创作品。
2.所有原创作品，包括但不限于图片、文字及多媒体形式的新闻、信息等，未经著作权人合法授权，禁止一切形式的下载、转载使用或者建立镜像。违者将依法追究其相关法律责任。
3.法治甘肃网对外版权工作统一由甘肃媒体版权保护中心(甘肃云数字媒体版权保护中心有限责任公司)受理对接。如需继续使用上述相关内容，请致电甘肃媒体版权保护中心，联系电话:0931-8159799。
